Combinations of philological knowledge application while forensic linguistic (semantic and textual) examination

Nelia Medvid

doi:10.32353/khrife.4.2024.05

Автор(и)

Nelia Medvid https://orcid.org/0000-0001-6203-3412

DOI:

https://doi.org/10.32353/khrife.4.2024.05

Ключові слова:

семантико-текстуальна експертиза; когерентність; перлокуція; локутивні утворення; перформативи; когнітивна лінгвістика; семіотичний підхід; лінгвопрагматичний аналіз; екстралінгвальні чинники; інвективна лексика; креолізований текст.

Анотація

Мета статті — окреслити варіанти застосування філологічних знань під час проведення лінгвістичної (семантико-текстуальної) експертизи. Для досягнення поставленої мети застосовано загальнонаукові та спеціальні методи дослідження. Обґрунтовано потребу в нових наукових розробках у сфері семантико-текстуальної експертизи, обумовлену політичними й соціальними вимогами часу. Зауважено складність роботи експерта-лінгвіста через нестачу методик проведення судової семантико-текстуальної експертизи. Розглянуто можливі варіанти застосування філологічних знань під час аналізування текстів з ознаками закликів, залякування, пропаганди, отримання вигоди. Окреслено рекомендації щодо дослідження текстів із застосуванням елементів семіотичного, лінгвопрагматичного, семантичного, стилістичного, предметно-тематичного, формально-граматичного, описового, інтерпретаційного аналізу, інтент-аналізу, знань з когнітивної лінгвістики. Наведено приклад із власної практики дослідження конфліктного тексту у справі про захист честі, гідності, ділової репутації фізичної особи, текстів соціально-політичного змісту. Викладено алгоритми експертних досліджень закликів і текстів медійного характеру. Висвітлено теоретичні аспекти й подано методичні рекомендації щодо виявлення в тексті основних ознак доведення до самогубства на психологічному, вербальному та позавербальному рівнях. Доведено, що семантико-текстуальні дослідження потребують ґрунтовних фахових знань з лінгвістики.

Посилання

Budko, T. V. (2015). Naukoznavchi ta movni vymohy do sudovo-ekspertnykh metodyk [Gnoceological and Lingustic Requirments for Forensic Expert Methods]. Kriminalistika i sudebnaya ekspertiza. Vyp. 60. URL: krise_2015_60_11.pdf [in Ukrainian].

Budko, T. V. (2015). Sudovo-linhvistychna ekspertyza: ob’iektyvna neobkhidnist ta sub’iektyvni faktory halmuvannia yii rozvytku [Forensic Linguistic Examination: Objective Necessity and Subjective Factors of Inhibition of Its Development]. Sudovo-ekspertna diialnist: suchasnyi stan ta perspektyvy rozvytku : mat-ly kruhl. stolu (Kyiv, 23.04.2015). Kyiv. URL: https://elar. naiau.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/ bf952a6c-674c-449a-9224-7ed3cabd83c3/content [in Ukrainian].

Budko, T. V. (2017). Problemni pytannia sudovo-linhvistychnoi semantyko-tekstualnoi ekspertyzy movlennia ta rekomendatsii shchodo yikh vyrishennia (na materialakh kryminalnykh provadzhen) [Problematic Issues of Forensic Linguistic Semantic and Textual Speech Examination and Recommendations for Their Solution (Based on the Materials of Criminal Proceedings)] : monohrafiia. Kyiv [in Ukrainian].

Duren / Akademichnyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Fool / Academic Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language] (1970—1980). V 11 t. // za red. I. K. Bilodida. Kyiv. T. 2 : H—Zh (1971) ; red. tomu: P. P.Dotsenko, L. A. Yurchuk. URL: https://sum.in. ua/s/Durenj [in Ukrainian].

Harbera, I. V. (2020). Osnovy linhvistychnoi ekspertyzy tekstu [Fundamentals of linguistic examination of the text] : navch.-metod. posib. Vinnytsia. URI: https://r.donnu.edu. ua/handle/123456789/2420 [in Ukrainian].

Idiot / Akademichnyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Idiot / Academic Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language] (1970—1980). V 11 t. // za red. I.K.Bilodida. Kyiv. T. 4 : I—M (1973) ; red. tomu: A. A. Buriachok, P. P. Dotsenko, P. Y. Horetskyi. URL: https://sum.in.ua/s/ Idiot [in Ukrainian].

Kocherhan, M. P. (2006). Zahalne movoznavstvo [General linguistics] : pidruchnyk. 2-he vyd., vypr. i dopov. Kyiv. URL: http:// irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0000573 [in Ukrainian].

Kompantseva, L. F. (2018). Linhvistychna ekspertyza sotsialnykh merezh [Linguistic examination of social networks] : pidruchnyk. Kyiv [in Ukrainian].

Kompantseva, L. F. (2020). Linhvistychna ekspertyza sotsialnykh merezh v umovakh hibrydnykh vyklykiv natsionalnii bezpetsi Ukrainy [Linguistic Examination of Social Networks Under Conditions of Hybrid Challenges to Ukraine’s National Security]. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: teoriia i praktyka. № 40. DOI: 10.17721/ APULTP.2020.40.119-139 [in Ukrainian].

Kovkina, Ye. V. (2019). Aktualni pytannia pry pryznachenni ta provedenni linhvistychnykh (semantyko-tekstualnykh) ekspertyz shchodo vstanovlennia pohrozy u tekstakh sms-povidomlen [Current issues when ordering and conducting linguistic (semantic-textual) examinations to establish threats in text messages]. Aktualni problemy diialnosti orhaniv dosudovoho rozsliduvannia : mat-ly Vseukr. nauk.- prakt. konf. (Dnipro, 07.06.2019). Dnipro [in Ukrainian].

Kovkina, Ye. V. (2022). Teoretychni i praktychni aspekty vyvchennia komunikatyvnoho aktu pryiniattia propozytsii vyhody v suchasnii linhvistychnii ekspertyzi movlennia [Theoretical and Practical Aspects of Study of the Communicative Act of Adoption of the Benefit Offer in Modern Linguistic Expertise of Speech]. Movoznavchyi visnyk. Vyp. 32. DOI: 10.31651/2226-4388-2022-32-164-170 [in Ukrainian].

Kovkina, Ye. V., Svyrydova, L. V., Didushok, N. Ia. (2020). Semantic and textual analysis of calls. Theory and Practice of Forensic Science and Criminalistics. Is. 22. DOI: 10.32353/khrife.2.2020.22.

Kovkina, Ye., Aloyan, M., Avoyan, L. (2022). Relevance of Forensic Linguistic Speech Analysis in Criminal Cases Regarding Threat Incrimination. Theory and Practice of Forensic Science and Criminalistics. Vol. 28. No. 3. DOI: 10.32353/khrife.3.2022.06. Napysannia nazv «rosiiska federatsiia» [Writing the names «russian federation»] (2023) / Natsionalna komisiia zi standartiv derzhavnoi movy : ofits. sait. 20.09.2023. URL: https:// mova.gov.ua/news/napysannia-nazv-rosiiska-federatsiia [in Ukrainian].

Ozhyiova, O. M. (2009). Bulinh. Shkilnyi bulinh: poniattia ta osnovni formy [Bullying. School bullying: concepts and basic forms]. Vcheni zapysky Kharkivskoho humanitarnoho universytetu «Narodna ukrainska akademiia». T. XV [in Ukrainian].

-Savka, S. T. (2005). Rol antropotsentrychnoho faktora u modeliuvanni dialohichnykh sytuatsii [Role of the anthropocentric factor in the modeling of dialogic situations]. Linhvistychni studii. Vyp. 13 [in Ukrainian].

Shevchenko, L. I., Syzonov, D. Yu. (2021). Linhvistychna ekspertyza [Forensic linguistics] : pidruchnyk / za red. L. I. Shevchenko. Kyiv. URL: http://surl.li/otaveg [in Ukrainian].

Svyrydova, L. V. (2008). Eksperymentalne doslidzhennia deiakykh osoblyvostei ukrainskoho pysemnoho movlennia, obumovlene statevym dymorfizmom [Experimental research on some peculiarities of Ukrainian written speech due to sexual dimorphism]. Teoriia ta praktyka sudovoi ekspertyzy i kryminalistyky. Vyp. 8 [in Ukrainian].

Svyrydova, L. V. (2013). Aktualnist linhvistychnykh doslidzhen u sudovo-ekspertnii praktytsi [Relevance of linguistic research in forensic expert practice]. Kriminalistika i sudebnaya ekspertiza. Vyp. 58. Ch. 2. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ krise_2013_58%282%29__52 [in Ukrainian].

U Lutsku sudyly pensionerku, yaka vypravdovuvala ahresiiu rf v «Odnoklasnykakh» [In Lutsk, a pensioner was tried who justified the aggression of the Russian Federation in Odnoklassniki] (2024) / VolynPost : ofits. sait. 21.08.2024. URL: https://www.volynpost.com/news/243360-u-lucku-sudyly-pensionerku-iaka-vypravdovuvala-agresiyu-rfv-odnoklasnykah [in Ukrainian].

Ukhvaleno vyrok choloviku, yakyi vchynyv dii, spriamovani na nasylnytsku zminu chy povalennia konstytutsiinoho ladu [Verdict was passed on a man who committed acts aimed at forcibly changing or overthrowing the constitutional order] (2024) / Sumskyi raisud Sumskoi obl. : ofits. sait. 18.07.2024. URL: https://su.su.court.gov. ua/sud1817/pres-centr/novyni/1664397/ [in Ukrainian].

Vyroky u spravakh shchodo poshyrennia zaboronenoi informatsii: yak i za shcho karaiut ukraintsiv [Verdicts in cases of dissemination of prohibited information: how and for what Ukrainians are punished] (2022) / Zmina : ofits. sait. 30.12.2022. URL: https://zmina. info/news/poshyrennya-zaboronenoyi-informacziyi-novi-statti-ta-vyroky-za-nymy/ [in Ukrainian].

Zrazhevska, N. I. (2013). Vykorystannia semiotychnoho metodu v analizi mediakultury [Use semiotic method in the analysis of media culture]. Derzhava ta rehiony. Seriia: Sotsialni komunikatsii. № 3—4. URL: http://nbuv. gov.ua/UJRN/drsk_2013_3-4_5 [in Ukrainian].